1月1日起,澳洲唱歌时要注意了!这个词以后千万别再说了

来自:墨尔本微生活 0 0 2021-01-04

..

点击图片,加入移民交流群

点击图片,加入移民交流群

终于改了


近,澳大利亚总理莫里森做出了一个决定:


自2021年1月1日起,澳大利亚国歌《前进,美丽的澳大利亚》(Advance Australia fair) 歌词将出现更改。


国歌中的第二句“For we are young and free”(我们是年轻且自由的)


将更改成“For we are one and free”(我们是团结一体且自由的)。


..

点击图片,加入移民交流群


总理莫里森在做出这一决定后表示,


这是为了所有澳大利亚人所作出的改变,


也是尊重认可澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民文化遗产的一种表现。


..

点击图片,加入移民交流群


澳洲国歌《Advance Australia fair》(前进,美丽的澳大利亚),


是由从苏格兰移民到澳洲的Peter Dodds McCormick在1880年代写成。


但是直到1984年,这首歌才被认定为官方国歌。


在国歌正式确立后的这些年里,无论是民间还是政界关于修改歌词一事吵得不可开交。


尤其是2020年这一年,呼吁修改国歌的声音特别强烈。


..

点击图片,加入移民交流群


2020年10月的时候,因为很多原住民球员拒绝唱国歌,所以昆州新州州际榄球联赛在赛前宣布将取消唱国歌的环节。


这是这项赛事40年来首要次宣布取消唱国歌。


不过,在这一消息宣布后的两小时内,总理莫里森就打电话给澳洲榄球联赛的主席施压,要求其取消不唱国歌的决定。


..

点击图片,加入移民交流群


对于总理的做法,新州州长Gladys Berejiklian表达了强烈的不满。


她表示很理解原住民不愿意唱国歌的行为。


因为澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民是澳大利亚最古老的居民,他们在这片土地上生活了约五万多年。


所以这样看来,国歌歌词里“年轻且自由”的说法并不符合澳大利亚的历史。


如果我们继续使用这样的歌词,这是对原住民文化的蔑视。


虽然修改国歌歌词只是一个很小的动作,可能对很多原住民来说这远远不够。


但是如果我们能够从这件小事开始行动,能从国家的层面上开始尊重原住民文化,这就是一个好的开始。


..

点击图片,加入移民交流群


2020年是充满挑战的一年,在这样艰难的时光里,团结和认同感对澳洲社会来说非常重要。


在分析了澳洲社会结构问题后,总理莫里森终于决定对国歌歌词进行修改。


..

点击图片,加入移民交流群


可在宣布了修改国歌歌词后,总理莫里森又遭到了来自社会的质疑。


因为总理刚宣布完澳洲是团结一体的,结果各州又纷纷关闭了边境。


虽然是受到疫情影响,各州才陆续决定关闭边境。


但是很多人还是认为,这个举动足以说明澳大利亚离国歌里写的“团结一体”和“自由”还很遥远。


..

点击图片,加入移民交流群


其实,修改一个词并不会给原住民带来真正的改变,他们所需要的身份认同应该是社会自发给予的。


希望今天修改歌词的这一举动,能够作为关键一步,帮助他们赢得应有的尊重。


喜欢 0
收藏 0
0条评论
查看更多评论

移民工具箱

海那边公众号

新时代移民内参,为您开启 海外优质生活

微信 扫一扫

海那边移民

无需下载看项目,专家答疑

微信 扫一扫